中文翻譯：灰熊人。Rescue Dawn是我第一部Werner Herzog電影，Grizzly Man是第二部。Timothy Treadwell花了13個夏天在Alaska與灰熊共處，Timothy最後五年的時間所拍攝的灰熊影片總共超過100小時，Herzog從中擷取片段來敘述他的故事，不只這樣，他也加上其他人的訪談，不論是正面或負面的評價都在影片中。Timothy Treadwell與他的女友Amie最終被灰熊攻擊而死，部份的身體甚至被灰熊吃掉。Herzog不只是把畫面與訪談剪輯成故事，也不時在旁白加入自己的觀感。
Timothy Treadwell與灰熊的互動造成很極端的輿論，與他熟識的朋友都知道他對於保育動物的熱愛，但國家公園的人也數度警告Treadwell與灰熊的互動對於兩方都沒有好處。我對於Treadwell沒有特別的了解，但看完這部紀錄片，我相信他是出自內心地熱愛這些動物，那些片段的情感流露是真心的。沒有人知道為什麼他與他女友會被灰熊攻擊，也許是一時獸性大發，我們無法得知真正原因！我不認為他長期累積下來的「自信」造成這樣的後果，但我同時也覺得他那份自傲對他並沒有好處。我個人認為：他原有對動物的熱愛漸漸轉變成自傲與無限擴張的野心，數度挑戰大自然的野性，帶有挑釁意味地試圖跨越那人類與野性的界線，Timothy認為自己是被灰熊所信任的。我可以了解他那份想保護灰熊的心，但我也可以理解為何他被批評那樣的舉動反而是在傷害被保育的動物。Treadwell認為世界上沒有人可以達成他當時所作的事情，只有他才可以與灰熊和平共處，如果任何人嘗試與他作同樣的事情，肯定會被灰熊攻擊而死，諷刺的是：他講完這段話之後的幾天，就在同一個地點死亡。
不過，不可否認的是：他致力於灰熊保育的心，喚醒了大眾的注意，他的貢獻不能因此被抹滅。Treadwell在我眼中是個孤單的人，也許他真的比我們想像中的來得孤寂。Herzog更是個天才，他試圖保持中立來評論Treadwell，他從Treadwell拍攝的紀錄片看出其他美好的情境，看出我們一般人容易忽略的美，像是Treadwell離開鏡頭，留下攝影機靜靜地拍攝被風吹動的草叢，Herzog看到了Treadwell無意間捕捉到的平靜。
到現在，我都還在想著那些畫面，想著Treadwell與其女友的死，知道他的貢獻不會被遺忘，即使在腦中有著因各種情緒交雜而成的混亂，我依然可以沿著片中的音樂，找到平靜的思路停下，幻想著自己也在Alaska，遠距離地看著，靜靜地體會著，聽著，這一切的發生。我的情緒很激動，但Herzog總有辦法撫慰每個人。
