Everything we know may be wrong, but art helps us believe that… Everything we feel is right.---Stephen Fry; We are like the spider. We weave our life & move along it. We are like the dreamer who dreams & then lives in the dream.---David Lynch
4.2.15
哈比人:電影與原著之差異
7.4.11
のだめカンタービレ
交響情人夢,這齣日劇怎麼可能有人沒聽說過呢?!連我這個日劇白癡都知道其大名,在London的三年半,朋友一直推薦我看這部日劇,我即使對於古典樂的涉入不深,也試圖有廣度地接觸它的。當然就像Yoshiki說的,這世界上,除了古典樂之外,還有其他能夠震撼人心的音樂,可是古典樂能夠給人帶來的歡樂也是不在話下的。從日劇的11集,到兩集如電影般長度的歐洲特別篇,再到電影最終樂章的前後篇,如果說能夠因為伴隨著のだめ與千秋先輩的成長,而使自己也有所成長以及對於人生的甚麼有了更大的領悟的話,也不算誇張。23.7.09
Grizzly Man
中文翻譯:灰熊人。Rescue Dawn是我第一部Werner Herzog電影,Grizzly Man是第二部。Timothy Treadwell花了13個夏天在Alaska與灰熊共處,Timothy最後五年的時間所拍攝的灰熊影片總共超過100小時,Herzog從中擷取片段來敘述他的故事,不只這樣,他也加上其他人的訪談,不論是正面或負面的評價都在影片中。Timothy Treadwell與他的女友Amie最終被灰熊攻擊而死,部份的身體甚至被灰熊吃掉。Herzog不只是把畫面與訪談剪輯成故事,也不時在旁白加入自己的觀感。
Timothy Treadwell與灰熊的互動造成很極端的輿論,與他熟識的朋友都知道他對於保育動物的熱愛,但國家公園的人也數度警告Treadwell與灰熊的互動對於兩方都沒有好處。我對於Treadwell沒有特別的了解,但看完這部紀錄片,我相信他是出自內心地熱愛這些動物,那些片段的情感流露是真心的。沒有人知道為什麼他與他女友會被灰熊攻擊,也許是一時獸性大發,我們無法得知真正原因!我不認為他長期累積下來的「自信」造成這樣的後果,但我同時也覺得他那份自傲對他並沒有好處。我個人認為:他原有對動物的熱愛漸漸轉變成自傲與無限擴張的野心,數度挑戰大自然的野性,帶有挑釁意味地試圖跨越那人類與野性的界線,Timothy認為自己是被灰熊所信任的。我可以了解他那份想保護灰熊的心,但我也可以理解為何他被批評那樣的舉動反而是在傷害被保育的動物。Treadwell認為世界上沒有人可以達成他當時所作的事情,只有他才可以與灰熊和平共處,如果任何人嘗試與他作同樣的事情,肯定會被灰熊攻擊而死,諷刺的是:他講完這段話之後的幾天,就在同一個地點死亡。
不過,不可否認的是:他致力於灰熊保育的心,喚醒了大眾的注意,他的貢獻不能因此被抹滅。Treadwell在我眼中是個孤單的人,也許他真的比我們想像中的來得孤寂。Herzog更是個天才,他試圖保持中立來評論Treadwell,他從Treadwell拍攝的紀錄片看出其他美好的情境,看出我們一般人容易忽略的美,像是Treadwell離開鏡頭,留下攝影機靜靜地拍攝被風吹動的草叢,Herzog看到了Treadwell無意間捕捉到的平靜。
到現在,我都還在想著那些畫面,想著Treadwell與其女友的死,知道他的貢獻不會被遺忘,即使在腦中有著因各種情緒交雜而成的混亂,我依然可以沿著片中的音樂,找到平靜的思路停下,幻想著自己也在Alaska,遠距離地看著,靜靜地體會著,聽著,這一切的發生。我的情緒很激動,但Herzog總有辦法撫慰每個人。
2.10.08
Death at a Funeral
這又是一部光看片名就很吸引我的電影,Death at a Funeral,相當矛盾的標題。後來發現主角是Matthew Macfadyen之後就更想看了,大家對他在2005年電影版Pride and Prejudice飾演的Mr. Darcy絕對不陌生,Matthew也是以前的BBC影集Spooks的主角。電影全長不到90分鐘,是個完全的搞笑片,所有事情都牽連在一起,除了有明顯的事件連鎖反應,也同時造成惡性循環。Matthew Macfadyen飾演的Daniel要為他爸爸舉辦葬禮,所有人都希望他的兄弟Robert來唸悼詞而非Daniel,因為Robert是個有名的小說家;家族還有一個老是被遺忘的Uncle Alfie;Martha與她的未婚夫Simon急於讓未來岳父對他有更好的印象,卻意外誤食了Martha弟弟Troy的迷幻藥,裝在Valium罐子的迷幻藥,使得一切更加糟糕;還有在葬禮上的神祕訪客Peter,原來是要向Daniel與Robert勒索一筆補償金額等等。這是部英國片,場景幾乎都集中在舉辦Daniel的家,場景簡單,劇情交錯但不複雜,相當令人愉悅的小品。
5.7.08
American Beauty
中文翻譯:美國心,玫瑰情。這是部從頭到尾都讓我很緊張的片,因為Kevin Spacey在電影的旁白部份就有預告他會死去的情節,只是不知道究竟是誰殺死他,直到結尾的部份,就是讓觀眾感受到那種beauty的高潮。Kevin Spacey因為這部片拿到Best Actor in a Leading Role,當之無愧!Sam Mendes也拿到Best Director。主要大獎幾乎都被這部片包走了。
Spacey飾演有中年危機的Lester Burnham,但他決定要改變他的生活,全因為他對女兒的同學Angela開始有著一些幻想。整部片的角色或是一些情節都有某種程度的inappropriateness,可是全部融合在一起之後的組合卻可以有完全不同的效果,結局採用Lester死去的那瞬間的旁白帶出剩下的故事,那真的就是beauty。另一個也很美的就是電影海報的設計!我更喜歡配樂。Thomas Newman的音樂有個特性,都有種類似鈴鐺那種「鈴鈴鈴」的聲音,The Green Mile也是如此。
American Beauty的優點在於每個角色都那麼恰到好處,Annette Bening也可以演得這麼hysteria。不過我最討厭的就是演他女兒的Thora Birch,以前高中全班看The Hole這個大爛片就開始討厭她,因為她給我感覺是:She fucking creeps me out.
最後貼上我最喜歡的台詞:I had always heard your entire life flashes in front of your eyes the second before you die. First of all, that one second isn't a second at all; it stretches on forever, like an ocean of time... For me, it was lying on my back at Boy Scout camp, watching falling stars... And yellow leaves, from the maple trees that lined my street... Or my grandmother's hands, and the way her skin seemed like paper... And the first time I saw my cousin Tony's brand new Firebird... And Janie... And Janie... And... Carolyn. I guess I could be pretty pissed off about what happened to me... but it's hard to stay mad when there's so much beauty in the world. Sometimes I feel like I'm seeing it all at once, and it's too much, my heart fills up like a balloon that's about to burst... And then I remember to relax, and stop trying to hold on to it, and then it flows through me like rain and I can't feel anything but gratitude for every single moment of my stupid little life...
1.7.08
Little Women
中文翻譯:新小婦人。電影名稱雖然是叫Little Women,但其實是把Louisa May Alcott所寫的Little Women與Good Wives結合在一起,大約兩小時的片長,前半段講述Little Women的故事,後半段就是Good Wives的部份,大約是March家女孩們三年後的故事。我很喜歡94年的版本,不只是因為演員陣容,還有劇本的改編!看過兩集小說的人就知道,台詞與情節的前後變動做得很棒,因為必須把書中的某些內容刪除,於是就把一些橋段相互補貼,不過是做得很好的patchwork就是了。Little Women是我小時候看過最多遍的小說。看小說可以看得很滿足,看這個版本的電影更能滿足看小說時,腦子投射出的所有角色互動。
這部片可以看到現在大紅大紫的演員們年輕的模樣!Christian Bale那時才20歲,臉蛋有多麼地青澀,這幾天看了The Dark Knight的劇照,才驚覺這傢伙竟然有開始老了的跡象,很不願意接受的事實。Winona Ryder長得永遠是那麼地可愛,而且就是她當媒人介紹她的助理Sibi給Bale認識了,然後2000年Christian Bale與Sibi結婚。Claire Danes演出柔弱的Beth,沒有人可以否認她在裡頭的演技,March家四個孩子當中最柔弱溫和的就是Beth。還有飾演任性的老么Amy的Kirsten Dunst,不過她是飾演younger Amy March的;older Amy March是由Samantha Mathis演出,2000年她和Bale合作American Psycho。還有就是飾演老大Meg的Trini Alvarado,之後擔任了The Frighteners的女主角。
我真的超愛這部片的!
Atonement
中文翻譯:贖罪。因為Briony Tallis的謊言,使得姊姊Cecilia Tallis與愛人兼兒時玩伴Robbie Turner分開,而Briony嘗試用一輩子的時間去贖罪,這大概就是整部片的簡介。這本小說,我目前才看了三分之一而已,但這三分之一都還沒有到Briony說謊Robbie強暴她們家表妹的部份,Ian McEwan把小說的鋪陳佈置得相當細密,一個小動作或是瞬間的感覺,都可以用上好幾段的文字,所以有人認為小說描繪得太過於詳細而顯得過於冗長,不過當然還是見仁見智。
簡單地來說,我覺得James McAvoy是個性感的蘇格蘭演員;然後,我無法非常喜歡Keira Knightley,每次看她的電影都覺得她很想趕快把台詞講完,講話相當急躁,不過也許因為她本身講話習慣就是這樣。即使如此,還是無法否定她為電影帶來某些特別的touches,那是整體散發出來的氣息,不是在每個細節的表情動作都能讓你驚艷的能力;導演Joe Wright不用說,Pride and Prejudice的手法重現,流動性地運鏡,特別是在Dunkirk那段拍出每個等待撤退的英軍的動作、心情,搭配配樂Elegy for Dunkirk,組合起來就是種強大的力量。如果自己再想想歷史上那段真實的Dunkirk大撤退,也許感受會更複雜。
我覺得Briony這角色是故事的主線,她那種一輩子都揮之不去的罪惡感會讓人心痛,但Robbie與Cecilia因為她的編造謊言而分開的事實也同樣讓人心痛,三個人無法修補的關係也是,而最後持續性地分離更是。我記得那時候看完電影,在全片的結尾滴下一滴眼淚,那是從頭到尾累積的情緒,更強烈的感覺在腦中縈繞了好一陣子。
也因為這部片,4月份就真的跑了一趟Seven Sisters,也看到了那三棟靠海的房子。
24.4.08
About a Boy
中文翻譯「非關男孩」,其實明明就跟男孩有關係。突然想到Anything but the Girl這個團在台灣的翻譯是「只要女孩」,應該是「什麼都可以,就是不要女孩」吧。這部電影有趣的地方是用了雙重旁白敘述的技巧,觀眾可以透過Hugh Grant飾演的Will以及Nicholas Hoult飾演的Marcus兩個人的想法看透整部電影。基本上,劇本跟Nick Hornby的原著沒有相差太多,只是去除Kurt Cobain的部分,而用Will和Marcus在學校一起唱歌Killing Me Softly的橋段代替。原本是參照Nirvana的Kurt Cobain與Grunge Music的地方都改成繞舌音樂,特別是Mystikal。Kurt Cobain在書中後半部幾乎變成主軸,Marcus喜歡的女生就是特愛Kurt,無法接受他自殺的事實,更無法接受在Kurt自殺後,大家還繼續利用他賺錢的事實。
故事大致上是這樣進行的:36歲的Will Freeman住在London,多年前因為爸爸寫了一首超有名的聖誕歌曲,之後他便可以靠著版權過完一生,因此什麼事情都不必做,什麼職業都不需要擁有。事實上,他也很努力地過著這樣的生活,跟一般人一樣看同樣的雜誌,去俱樂部玩玩,也知道什麼樣的球鞋最好穿,只是他的行為就好像青少年一樣,不是個愛負責任的人,拒絕關心與他無關的人。
Will和女孩子的交往大多不會超過兩個月的時間,他後來發現一個認識女人的好去處:單親家庭俱樂部,在那裡他可以找到許多等待Mr. Nice的單親媽媽。就是在那裡,他認識了Marcus,全世界最老的12歲男孩。Marcus確實有點古怪,會聽Mozart,一個人擔起照顧他媽媽的責任,而且還從來都不曾擁有一雙運動鞋。或許Will可以教Marcus怎麼成為一個真正的小孩,而Marcus可以幫助Will成長。
另外很推薦原文書的內容,如前面所講,跟電影不會相差很多。況且還可以看到Nick Hornby的筆耕,除了自己創造劇本之外,可以在字裡行間寫出許多電影與音樂的相關性,有會心一笑的感覺。順帶一提,在Marcus的媽媽自殺未遂之後,書裡寫到Marcus去租影片,最後決定是Bill Murray演的Groundhog Day,敘述主角一直卡在Groundhog Day這天,不管他醒來幾千萬遍都活在同一天裡,主角還嘗試各種方式自殺卻都沒有成功。Marcus之後便有點生氣,因為又讓他想到他媽媽自殺的事實。很有趣的橋段。
我覺得這部片很棒的地方在於每個角色都由相當適合的演員去詮釋,像Hugh Grant就和以往的他不一樣了。看完這部片之後感覺非常好,難以形容地讚。
18.4.08
25th Hour
(本文寫自2006年6月1日)中文翻譯:25小時。
這部片是導演Spike Lee根據本片編劇David Benioff的小說The 25th Hour改編而成。卡司陣容有主角Edward Norton,Philip Seymour Hoffman與Barry Pepper等。不用說,我當然最喜歡Barry Pepper的角色。
電影一開始,Edward Norton飾演的Monty因為持有且販賣毒品海洛英而被判刑七年的牢獄。在他準備服刑的前一天,他和兩位好朋友,也就是Hoffman與Pepper分別飾演的Jakob與Frank聚一聚,還有他的爸爸以及他女友 Naturelle。在漫長的派對夜晚,他仔細地審視他的一生,像是他究竟從什麼時候開始走錯路,他的監禁對他週遭所愛的人有什麼樣的影響,還有如何在監獄裡存活下去等問題。
這部電影也把焦點放在Monty 生命中陪他一起走過的人物性格,兩位最要好的朋友努力地表現支持的態度,私下卻是憎恨他一生都在走險路,過了這麼長的一段不分是非的生活;相對地,Monty的爸爸把兒子的行為歸因於自己的錯。他的女友Naturelle則是擔心如何與一個坐牢的人維繫原有的感情,Monty 自己也因為身邊幫派朋友的關係,無法避免地懷疑自己是被女友給出賣的。在劇情鋪陳的次要情節裡面,還有Jakob這位高中老師的問題。他嘗試著壓抑自己想要某位學生的性慾望,而這位女學生也出現在Monty最後舉行派對的地方與他們同歡。
25th Hour同時也是許多在911恐怖攻擊事件之後所拍攝的電影之一,這部片的背景就是在New York,在Jakob到Frank家作客喝酒的時候,可以從窗戶看到Twin Towers的遺跡,用兩道強烈直抵上空的光束代替著大樓原有的位置。這部片更把911事件融合在情節裡面,Monty的爸爸在最後的橋段不斷提醒著他兒子身上永遠流著New Yorker的血液之類的話,想必是導演刻意地要讓美國人藉此更加振作起來。
23.2.08
From Dusk Till Dawn
(本文寫自2006年5月14日)中文翻譯:惡夜追殺令。
Robert Rodriguez在96年執導,Quentin Tarantino編劇的動作兼恐怖片。其實與其說它是恐怖片,我倒覺得這部片有點類似導演Peter Jackson在92年執導的Braindead裡頭的黑色幽默。某些畫面可能弄得稍微嚇人,可是也有惹人大笑的地方。
故事從George Clooney飾演的Seth Gecko與Tarantino飾演的弟弟Richard一起逃離警察追捕開始,他們需要逃到Mexico與朋友Carlos會面。在途中他們挾持Fuller一家人,威脅他們把他們兩兄弟安全帶過Mexico邊境。在Mexico,Carlos與他們約定見面的地方是在一個叫做 Titty Twister從黎明開放到天黑,只歡迎卡車司機的酒吧。當他們一群人進去酒吧裡面不久之後,才發現裡面的酒吧女以及酒保通通都是吸血鬼,為了生存,他們就必須要堅持到黎明時刻讓自己不受到傷害。
簡單地來說,這部片前面一小時與後半段一小時的劇情沒有相關,前面都還是挾持人質的劇情,後面卻完全變調變成主角嘗試要合力殺光吸血鬼的劇情。但是我真的很喜歡後半段吸血鬼跟人類搏鬥的橋段,一句話來說就是頗有創意。
這部片飾演Jacob Fuller牧師的是Harvey Keitel ,我是到後面看演員卡司才赫然想起他也有演這部片,我每次都記不得他的長相。其實對於這部片也沒有什麼特別感想好寫的,只是單純很想寫George Clooney的電影,還有很多可以寫呢。George Clooney現在真的是導編製演通通能夠一手包辦,何止是個才子而已?
27.1.08
Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street
Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street從音樂劇改編成電影,Sweeney Todd是18世紀都市傳說的連續殺人犯,他的故事從19世紀中開始廣為流傳,這故事首先以The String of Pearls: A Romance出現在英國的小說刊物上,由Thomas Peckett Prest撰寫。電影敘述被流放的理髮師Todd回到London,誓言要找奪走他家人的Turpin法官報仇,Todd與賣肉派的寡婦Mrs Lovett合作,把屍體做成肉派賣給不知情的客人。
這部片18禁的程度沒有我想像中的誇張,只覺得自己的頸部好像也跟片中的被害者一樣痛。在電影院裡終於盼到Johnny Depp於Sweeney Todd出現的那一刻時,真的覺得這角色的詭譎程度高到破表,但不找Depp演,要找誰?難得Tim Burton這次沒有跟配樂家Danny Elfman合作。整部片就是音樂劇,步調恰到好處。Stephen Sondheim的音樂可真是複雜,兩個角色一起唱歌的情景不斷出現,情歌部份令人感覺美到心痛。
開頭一定要來段Tim Burton式開場,除了一貫詭譎色調,也要用配樂加上電影中的相關場景道具來開場。由於是音樂劇電影,每個角色都需要開金嗓,Johnny Depp一開始被問到能不能唱歌,他回答真的不知道,有人說他唱歌有David Bowie的味道;Alan Rickman也說需要持續地上課練習,與Depp合唱的部份又有點像是重唱,要極度專注在自己的旋律而不被Depp的部分帶走。Rickman的角色還真的是有點變態,這時就靠戲中小動作來呈現他該表現出的慾望了,他講話方式依然不變,照樣不時挑眉。有媒體說聽他跟Depp唱歌好像在聽Captain Jack Sparrow與Snape合唱一般。
怎麼看這都是令人心痛的片,看一位為了復仇而殺紅眼的理髮師完全沉浸在報仇的情境,究竟是過於專注在設定目標上,還是早已完全失去方向?我覺得Sweeney Todd神奇的地方在於它能夠在一個場景用許多元素同時帶給你複雜的情緒,畫面的詭譎,音樂歌詞與演員的表現又不時惹人發笑,可是那卻明明是個殘忍的行為;或是在帶出情歌的旋律時,你接收到那愛情的強烈力量,卻同時又讓你感到如此地心痛。我愛死這部片了!
PS去看這部片之前看了聽了許多相關報導,連London首映也衝了。最讓我印象深刻的評論是有位上BBC的評論大概說了這樣的話:我看過所有Sweeney Todd的音樂劇版本,我真的不知道拍成電影可以變成如此可怕嚇人。
4.12.07
Rescue Dawn
Rescue Dawn這部片根據真人真事改編。Christian Bale飾演的Dieter Dengler是個美國空軍,在越戰期間出趟秘密任務,卻墜機在寮國,一開始躲躲藏藏不讓自己被越共抓住,卻還是沒有成功。Dieter被虐待好幾天然後被帶去戰俘營,在那裡他認識了好幾位被關了好幾年的美國軍人。之後他們開始計畫逃獄,那就是故事的主軸了,你會看到一個人堅強的求生意志究竟是多麼驚人。
電影的開頭就放出相當震懾的配樂,感覺好像電影已經結束那樣,也許就是要把觀眾立刻帶入整個情境,然後電影結束之際同樣的音樂又再起,讓觀眾的情緒再更昇華。我崇拜導演Werner Herzog已經很久了,但這卻是我的第一部Herzog!他使用類似藝術片手法拍攝,一個場景結束後,他直接讓畫面轉黑,然後下一幕再重新開始。而且在畫面轉黑之前,他把鏡頭帶離主角,轉向場景道具,利用那幾秒沒有人物的畫面來把故事說完。這種手法一再重複使用,看不膩,反正更讓人著迷。Herzog算是德國新浪潮的導演之一,Wim Wenders也是。
Bale這部片一開始明顯又練習了不同的口音,因為Dieter本身是個德國人,只是後來變成美國公民。而且一開始還可以看到Bale圓圓的臉蛋,但中間某一幕突然嚇到我,瞬間他整個人消瘦下來,如果再瘦一點的話,又可以再拍一次The Machinist了。Steve Zahn即使一如往常地當配角,但我覺得真的頒個獎給他,他飾演一個長期受身體及精神折磨的戰俘,演得實在太逼真了!另外,經常電影中會出現那種很累人的角色,這是根據我二哥的說法,那種讓人看得很辛苦的角色。這部片不例外,而這角色是由Jeremy Davies 擔當,我好不喜歡他啊!看到他就頭痛,在Saving Private Ryan他演那位瘦弱又害死幾個同胞的翻譯員,在The Million Dollar Hotel,他是個超級惱人又令人覺得不舒服碎碎念的主角。所以是應該稱讚他演得很好嗎?!
這部片也是有引起一些人的反彈,就是當年同樣逃出來的戰俘的家屬或朋友的抗議,這個就不多說。
後記:這部片去了Empire花8鎊的學生票價看的,全場觀眾大約10個。其中有三個老人家看完電影還一直討論劇情,另外坐在我左前方的男生在電影結束之後,偷偷擦了眼淚。
15.11.07
Nanny McPhee
(本文寫自2006年9月16日)中文翻譯:魔法褓母麥克菲。
這部片剛上映我就非常想看,我知道這是屬於小孩子的影片,但因為看到卡司陣容就立刻想到Love Actually,有Emma Thompson和 Colin Firth,還有在該片飾演Liam Neeson小孩的Thomas Sangster!更有我喜歡的蘇格蘭女星Kelly Macdonald ,她曾經演出Trainspotting與Finding Neverland的Peter Pan一角,雖然戲份都不算多,但我一直覺得她好可愛。還有一個超小的角色是在這部片演出牧師的演員,在Love Actually 也飾演了小學教職員工一角。
這故事是改編自Nurse Matilda這本童書,Emma Thompson也參與了編劇工作。故事發生於失去摯愛的太太的Cedric有七個非常頑皮的孩子,已經把十七個褓姆給趕走,他們的爸爸,也就是Colin Firth 必須再尋找另一褓姆來照顧這些孩子。一個晚上Nanny McPhee出現在他們家面前,利用一連串的魔法,使得這個家的孩子漸漸懂得一些禮貌而且也不再像以前那樣頑皮。老大Simon是最固執的一個,起先也嘗試一些老招式試圖趕走Nanny McPhee,但卻漸漸地尊敬她甚至試圖向她請求一些忠告。
我記得這部片的預告大致上就是講出這樣的故事大綱,但是如果把整部片看完會發現其實我們只是知道了故事的前半段,後續的發展還有待影迷自己去發掘與體會。Nanny McPhee有五個課程要教導這些孩子:To go to bed when they are told;To get up when they are told;To get dressed when they are told;To listen;You must do exactly what you are told,不知道大家覺得如何,我自己是覺得很有教育意義也很可愛的課程要孩子去學習。
我最喜歡McPhee的話是這:When you need me, but do not want me, then I will stay. When you want me, but do not need me, then I have to go.
9.8.07
Laurel Canyon

Laurel Canyon
由Frances McDormand,Christian Bale以及Kate Beckinsale主演,故事敘述Sam和他的未婚妻計畫搬進原本應該是空屋的Los Angeles家中,Sam準備開始精神病醫生的工作,未婚妻Alex則要繼續把她的論文完成。沒想到,Sam的媽媽Jane還是待在家裡,跟她男朋友Ian的樂團正在錄製專輯。原本生活死板的Alex漸漸受到Jane和Ian生活的吸引,花費更多時間在玩樂而把論文擱置在一旁;同時Sam發現自己喜歡上同樣是住院醫生的Sara,這段新生活打亂了兩個人原有的生活步調,在通往完美的路上,他們走的並不是平穩的直路。
我很愛這種音樂性比較強的電影,除了少許配樂之外,多半用歌曲貫穿情節,用音樂的節奏來擴大張力,跟著演員一起把這故事說完。看完整部片後,再聽到箇中採用的歌曲,特別是主題曲,可以順便讓人在腦中把整部片大致地重新瀏覽一次。這部片在IMDb評價不高,但我還是很喜歡,因為有Christian Bale,所以會有偏頗。
原來Alessandro Nivola是Emily Mortimer的老公,而且不知不覺已經看過他好幾部片,Goal!也有他,Mansfield Park跟Face/Off也都是!這部片裡他飾演搖滾歌手Ian,劇中獻唱的兩首歌其實都是樂團Sparklehorse的歌。
不知道為什麼,對於其他開放性結局的片我都可以完全接受,但當我把這部片看完時,卻覺得好空,不是空虛的那種,而是總覺得這整部片似乎少了什麼東西。
4.8.07
Flawless
(本文寫自2006年3月8日。)中文翻譯是:老大慢半拍。不難看出,Robert De Niro近來演的黑道喜劇片都被翻成老大系列。
De Niro在這部片當中飾演一個有恐同症的紐約警察,某次為了幫助有難的鄰居卻突然中風。這次中風使得他的右半邊癱瘓同時也無法好好地講話。他的醫生建議他做些發音練習,好讓自己恢復正常。在不得已的情況下,他只好尋求一位變裝皇后鄰居Rusty 幫他每天作發音練習。一開始兩個人對彼此都有很大的偏見,但久而久之也發現彼此其實也不是自己原本想像中那樣地壞。
我非常喜歡Joel Schumacher的這個作品。而且突然會想寫一些關於這部電影的記事是因為飾演Rusty的男演員就是前幾天獲得Oscar最佳男主角的Philip Seymour Hoffman!看到新片Capote的片段,聽到他裝出那樣尖細的聲音飾演Truman Capote然後得獎,一點都不感到意外。因為他真的很會演戲。Flawless這部片他完美地銓釋了一個自認困在男人身體體面的女人之角色。
這部片我想除了看中風的De Niro唯有在罵髒話的時候口齒特別清晰這個笑點之外,還有一些De Niro和舞伴一起跳tango的片段,其他的似乎就在看Philip飆演技了呢。Philip Seymour Hoffman曾經在Scent of a Woman飾演討人厭的George Willis;在Almost Famous飾演知名樂評Lester Bangs;在Red Dragon裡面也擔任死狀頗慘的記者;還有與Edward Norton及Barry Pepper合演的25th Hour,飾演一個喜歡學生卻又不敢直言的老師,但其實我很喜歡他在25th Hour裡面的表現。手邊有Capote,不過還沒看。
19.7.07
The Painted Veil
中文翻譯:面紗(或猜心)。電影The Painted Veil是改編自W Somerset Maugham同名小說,由John Curran導演,Naomi Watts及Edward Norton製作與演出,故事背景設定在中國,多半在桂林完成拍攝,Edward Norton還曾因拍攝過程中摔下馬而受傷。
這部片描述不是自由戀愛而與Walter Fane(Edward Norton)結婚的Kitty,隨著丈夫從London搬到上海。Kitty卻因此和結識的英國外交官Charlie Townsend發生外遇,Walter提出兩種方法解決,不是跟著他到內陸霍亂疫情嚴重區作研究,就是公開以通姦罪宣稱與之離婚。Kitty於是跟著丈夫,漸漸地在過程中愛上丈夫。
把故事情節大略打出來後才發現劇情似乎挺普通的,但電影卻不會給人這種感覺,也許是換了較不同的背景,畢竟也不是每部愛情片都可以跟霍亂有著某種連結。Naomi Watts儼然是個主角,花了較多篇幅描繪心情的轉變,從婚姻帶來的悶悶不樂,到真正開始愛上丈夫,看來Edward Norton主動找Naomi演出是個很棒的選擇。
這部片還有黃秋生秀挺標準的英文的橋段,也有講中文,因為背景是在中國,所以也可以聽到很多臨時演員講中文。就連Naomi也有秀個你好兩個字;Edward Norton講中文意外地標準,他的台詞有:這個水不好,不好,不喝;還有要阻止仇外的中國人欺負他太太Kitty時,也先講了不好兩個字,不好大概是他最熟練的中文吧,哈!要聽外國人講中文,還是Christian Bale在Batman Begins裡說:我不是犯人,最為經典。
對了,這部片也有Edward Norton露出屁股的畫面,怎麼這麼害羞?!也的意思,就是說在別部電影他也露個屁股。
18.7.07
Harry Potter and the Order of the Phoenix
總覺得不僅是小說越來越精采,電影也是如此,看著裡頭每個明星長大還有老化還真是奇妙,飾演Snape的Alan Rickman在這集似乎明顯多了幾條皺紋,這集是我第一次在大銀幕看Harry Potter電影。雖然我依然不滿意新任的Albus Dumbledore選角Michael Gambon,之前的Richard Harris棒多了,不急不徐地把台詞念完,我不懂為什麼第四集Michael Gambon要演得如此慌張。我從來都沒喜歡Harry Potter,演員或故事裡的都一樣,所以也沒什麼感覺。倒是飾演Weasley雙胞胎的James Phelps跟Oliver Phelps給我有種Bill & Ted Bogus Journey的重現,這是我跟我二哥看第四集之後的感想,超會耍寶。
最後出現的Lord Voldemort更不用說,Ralph Fiennes一樣是那麼邪惡;Emma Thompson的Trelawney被欺負得楚楚可憐;Alan Rickman依然喜歡冷笑以及冷潮熱諷Harry Potter;但其實先前就很吸引我的小角色是Helena Bonham Carter,她演出Bellatrix Lestrange 也是夠邪惡的。另外最讓人訝異的應該是飾演Luna Lovegood的Evanna Lynch吧?!整頭金髮加上講話溫柔好討人喜歡,她擊敗了15000個女孩獲得這個角色的演出,實在是不容易,看到她就覺得好滿足唷。
真的是不錯看,最後鬥法的地方拍得好驚心動魄。話說也只剩下幾天,大結局就要出來了,電影的第七集也已經預計在2010年推出。我承認我看這系列電影都是貪圖老頭Alan Rickman以及各種咒語。
4.7.07
Flags of Our Fathers
中文翻譯:硫磺島的英雄們。這部片06年由Clint Eastwood導演,集結許多明星拍攝而成硫磺島戰役背後的故事,另外又從日本軍人觀點使用互補方式拍攝了Letters from Iwo Jima。這部片除了是關於硫磺島戰役,還有講述在戰爭中存活的那三位在山頂上舉起美國國旗的士兵的故事,他們被政府用來當作宣傳工具,藉此提升美國人民士氣以及鼓吹人民購買戰爭公債。同時也帶出戰爭在當年這些所謂的戰爭英雄回國後所造成的心理傷痕,餘年終究是要飽受記憶的折磨。
之前進電影院只看了Letters from Iwo Jima,會特別想看這部片是因為後來發現Barry Pepper也參與演出,他還真的演了不少戰爭片。採用一系列的倒敘和插敘方式呈現,中間還真的是看得一頭霧水,因為自己突然搞不清楚某些角色究竟誰是誰,跟當初看 Letters from Iwo Jima好像有同樣的障礙出現,但神奇的是,最後還是能夠完整連接上;老實說我還是不懂為什麼會有混淆的情形出現。
故事的角色和某些演員相似度都很高唷,像是Barry Pepper飾演的Mike Strank,飾演拍下該照片的Joe Rosenthal與其演員等。Barry Pepper在電影61*裡與其飾演的Yankees球員Roger Maris也有像喔。
我很喜歡電影延伸到這些戰爭英雄在大戰結束後所受到的待遇以及內心留下的創傷,對於白人而言可能就是之後才變成過氣英雄,但當中的印地安人似乎到哪裡都不會有好的待遇,一方面內心面對著自己實際上並非大家所言的英雄的壓力,他是最先面臨到沒有好下場的人,這裡指的下場不是那種負面意思的。
這樣拍片有趣的地方是:可以用兩種角度看兩邊敵對在戰場上的心態;兩種角度看著戰爭的攻勢與守勢;互相認為對方都是殘忍不人道且會虐殺戰俘的,這樣對於敵人的誤解要在Letters from Iwo Jima才有比較明顯化開的橋段。其中我覺得最有趣的是:美軍攻入日軍的地道後,發現許多日軍屍體,各各都呈現腸子爆開的畫面,因為我先看過Letters from Iwo Jima ,所以可以立刻猜到是他們吞手榴彈自殺的結果。看完一部片還不夠,配合另一部來互補便能夠得知兩邊的故事,看到更完整一些的總圖。
26.5.07
Coffee and Cigarettes
中文翻譯:咖啡與菸。2003年由Jim Jarmusch獨立製片拍成11個短篇故事的影片,全都以咖啡與菸作為主軸。全片用黑白色彩呈現這11個對話,大家抽煙並且不停地喝咖啡,觀眾隨時可以注意到沒有服務生的場景,原本快要見底的咖啡杯瞬間又是滿的了,讓主角們能夠繼續進行對話。他們談的都是日常生活的事情,甚至有兩則對話都出現了Nikola Tesla的Tesla coil (泰斯拉線圈)呢!這部片常用俯瞰角度來俯視主角喝咖啡的情形,觀眾也不難發現他們的桌子多半都是黑白紋路為主。
前三個對話Strange to Meet You,Twins與 Somewhere in California分別在1986,89與93年都拍攝完畢的短片。Iggy Pop和Tom Waits參與了第三個短片,他們用抽菸來慶祝戒菸,喝些咖啡,然後持續下去彼此尷尬的對話。
Those Things`ll Kill Ya 儼然是兩個義大利佬的對話,他們喝咖啡的過程中談論著抽菸對人體的傷害;Renee是我很喜歡的一個短片,女主角Renee 自己喝著咖啡閱讀雜誌,服務生卻老是急著要幫她倒滿咖啡,第一次本來她已經調好的味道被服務生多倒的咖啡破壞,之後只要見到服務生過來就立刻下意識地用手掌蓋住咖啡杯不讓他倒咖啡。
No Problem也是個奇怪的對話,Alex不斷地重複告訴朋友說沒問題沒問題;Cousins這篇由Cate Blanchett分飾兩角,一個是她自己,另一個是她虛構的堂妹(或表妹)Shelly。有趣的是,她們在飯店的休息室抽菸喝咖啡,但等到Cate先行離開之後,Shelly才被告知休息室不能抽菸。
Jack Shows Meg His Tesla Coil是我最感興趣的,全都是因為Tesla的緣故。由知名姐弟樂團The White Stripes中的Jack與Meg演出,Jack首先稱讚Nikola Tesla有多麼地天才,然後示範給Meg看看他自己做出的Tesla Coil。如果你有看過電影The Prestige,那麼對於Nikola Tesla這位交流電科學家鐵定不陌生,該電影中由David Bowie飾演這角色。當時Thomas Edison是搞直流電的,Tesla正是玩交流電的。Tesla Coil是他發明出的電力發射塔,相當受爭議的發明,因為它是個能夠無限量供電的免費能源科技,把低頻高壓電轉成高頻電流後,經由空氣的媒介來傳電,可以節省電纜成本,也能提供人類免費能源。之後他在美國的Colorado的Springs建造實驗室專心研究,The prestige那段Edison的人放火燒了Tesla的實驗室,應該就是影射Tesla實驗室當初遭到祝融的過去,而Tesla晚年抑鬱,孤獨死去。
Cousins?這短片更是好笑!Alfred Molina告訴Steve Coogan他們兩個是遠親的表兄弟,說了一長串話之後Alfred說什麼事都不用做,只要愛他就好,即使Alfred本身不是同性戀,但Steve還是斷然拒絕留下他聯絡方式,直到他發現Alfred是Spike Jonze的朋友,呈現出想認識名人的情形下才給予先前行為道歉的窘狀。
Delirium由兩位饒舌歌手的談話呈現,他們喝的是低咖啡因的茶,Bill Murray扮演的是服務生,神經質地將手上的咖啡直接大口喝下去,還用火鍋爐子的點火器來點菸,充分展現出小細節的幽默。另一則叫Champagne,兩個老人享受咖啡時間有著鄉愁懷舊的對話。
看完整部片不是讓我愛上咖啡,而是愛上利用黑白照的替咖啡照相,最好是濃縮咖啡大小般的杯子,配上黑白紋路的桌子。
12.5.07
Garden State
中文翻譯:情歸紐澤西。Zach Braff自編自導加上他還飾演男主角,另外也找來 Natalie Portman與Peter Sarsgaard與另一位RADA畢業的Sir Ian Holm。
這故事在描述Zach Braff飾演的Andrew Largeman,26歲的演員,接到他父親通知母親的死訊後,九年後第一次回到故鄉New Jersey。他在母親的葬禮重新聯絡上以前的朋友Mark,Mark現在的職業是挖墳墓,同時也與其他朋友聚聚,就為了躲避長期與他不合的父親。在Andrew等候醫生的同時,他遇上一個性格與他大大相反的女孩Sam,有點與眾不同的女孩。在這段回家的旅程,Andrew不僅和以前的朋友歡聚,也和父親重新開始對話,還有就是,能夠拋棄長期服用的抗憂鬱藥Lithium。
看完這部片之後有些莫名的生氣,對Elizabethtown 感到莫名的小憤怒,故事開頭主軸有點相似,雖然後面發展有所不同,但我不想質疑Cameron Crowe,所以我只想說Zach Braff確實是個才子,編導演出如此感人的旅程故事,他把細節處理得很細膩,不時讓人感到會心一笑!Natalie 還是一樣地可愛,她必須演得幾乎完全是Andrew的另一個極端個性的人,而觀眾又必須看得見Andrew因為Sam 的緣故,從原來的憂鬱漸漸地改變。我很喜歡這種音樂性很強的電影,像Snow Cake 也是如此,這樣會在日後提醒你聽到哪些歌可以想到什麼場景,反之亦然。
這劇本是從Zach Braff大學生活中零碎的雜記整理而成,Zach表示大多數的故事都是真的發生過,而並非全部都屬於他的故事,是他從朋友與New Jersey收集而成的片段故事。原聲帶裡的歌曲也都是Zach挑選,在電影裡Andrew與Sam初次在醫院相見時,Sam讓他聽The Shins的New Slang,還告訴他說那首歌會改變他的一生。另外和許多電影一樣,也用上Simon and Garfunkel的歌曲,套句Almost Famous的話,他們是詩人。
這樣以治癒主角為主軸的電影當然不少,Elizabethtown跟Snow Cake都是,但卻總是看不膩,好像它們會這樣不時跳出來提醒你:事情會有所轉折的,即使在情況變好之前可能是每況愈下,但,生命中的一些意外真的會對你有所改變,那過程可能是無形的,或許等到你察覺的時候,已經是另外一個人了。