Flawless

(本文寫自2006年3月8日。)
中文翻譯是：老大慢半拍。不難看出，Robert De Niro近來演的黑道喜劇片都被翻成老大系列。

De Niro在這部片當中飾演一個有恐同症的紐約警察，某次為了幫助有難的鄰居卻突然中風。這次中風使得他的右半邊癱瘓同時也無法好好地講話。他的醫生建議他做些發音練習，好讓自己恢復正常。在不得已的情況下，他只好尋求一位變裝皇后鄰居Rusty 幫他每天作發音練習。一開始兩個人對彼此都有很大的偏見，但久而久之也發現彼此其實也不是自己原本想像中那樣地壞。

我非常喜歡Joel Schumacher的這個作品。而且突然會想寫一些關於這部電影的記事是因為飾演Rusty的男演員就是前幾天獲得Oscar最佳男主角的Philip Seymour Hoffman！看到新片Capote的片段，聽到他裝出那樣尖細的聲音飾演Truman Capote然後得獎，一點都不感到意外。因為他真的很會演戲。Flawless這部片他完美地銓釋了一個自認困在男人身體體面的女人之角色。

這部片我想除了看中風的De Niro唯有在罵髒話的時候口齒特別清晰這個笑點之外，還有一些De Niro和舞伴一起跳tango的片段，其他的似乎就在看Philip飆演技了呢。Philip Seymour Hoffman曾經在Scent of a Woman飾演討人厭的George Willis；在Almost Famous飾演知名樂評Lester Bangs；在Red Dragon裡面也擔任死狀頗慘的記者；還有與Edward Norton及Barry Pepper合演的25th Hour，飾演一個喜歡學生卻又不敢直言的老師，但其實我很喜歡他在25th Hour裡面的表現。手邊有Capote，不過還沒看。