Atonement

中文翻譯：贖罪。

因為Briony Tallis的謊言，使得姊姊Cecilia Tallis與愛人兼兒時玩伴Robbie Turner分開，而Briony嘗試用一輩子的時間去贖罪，這大概就是整部片的簡介。這本小說，我目前才看了三分之一而已，但這三分之一都還沒有到Briony說謊Robbie強暴她們家表妹的部份，Ian McEwan把小說的鋪陳佈置得相當細密，一個小動作或是瞬間的感覺，都可以用上好幾段的文字，所以有人認為小說描繪得太過於詳細而顯得過於冗長，不過當然還是見仁見智。

簡單地來說，我覺得James McAvoy是個性感的蘇格蘭演員；然後，我無法非常喜歡Keira Knightley，每次看她的電影都覺得她很想趕快把台詞講完，講話相當急躁，不過也許因為她本身講話習慣就是這樣。即使如此，還是無法否定她為電影帶來某些特別的touches，那是整體散發出來的氣息，不是在每個細節的表情動作都能讓你驚艷的能力；導演Joe Wright不用說，Pride and Prejudice的手法重現，流動性地運鏡，特別是在Dunkirk那段拍出每個等待撤退的英軍的動作、心情，搭配配樂Elegy for Dunkirk，組合起來就是種強大的力量。如果自己再想想歷史上那段真實的Dunkirk大撤退，也許感受會更複雜。

我覺得Briony這角色是故事的主線，她那種一輩子都揮之不去的罪惡感會讓人心痛，但Robbie與Cecilia因為她的編造謊言而分開的事實也同樣讓人心痛，三個人無法修補的關係也是，而最後持續性地分離更是。我記得那時候看完電影，在全片的結尾滴下一滴眼淚，那是從頭到尾累積的情緒，更強烈的感覺在腦中縈繞了好一陣子。

也因為這部片，4月份就真的跑了一趟Seven Sisters，也看到了那三棟靠海的房子。