Shakespeare與黑澤明

我的第一部黑澤明電影獻給「蜘蛛巢城」，這部完全從Shakespeare四大悲劇中最後完成的作品Macbeth改編而成背景在日本戰國時代的影片。只是Macbeth裡有三個妖怪出現給了Macbeth跟Banquo關於未來的預言，蜘蛛巢城裡是只有一個女妖怪。

我沒有看過Macbeth故事，事實上對於Shakespeare作品的了解程度甚少，但對於Macbeth這名字一點都不陌生就是了。去年暑假到Shakespeare故鄉Stratford-upon-Avon參觀時，還沒有特別的感覺，跑去莎翁書店只記得要幫我哥帶Macbeth的書回家，就是忘記他也曾經提醒過要我買King Lear，King Lear在莎翁的四大悲劇中是被認為最為成熟的作品。

大年初三凌晨跟我哥看完蜘蛛巢城，發現後勁太強，我們整天都在討論這話題，心得下次再寫，而我有個更重要的領悟：我真正發現到Shakespeare偉大的地方，雖然我還沒有體悟領會咀嚼他用詞與隱喻的美，但我也可以用這種方式尊敬他，而且是透過黑澤明導演的電影這個有趣的角度，同時更加接近黑澤明了一些。下次我要看「亂」，同樣黑澤明導演，改編自King Lear的作品，一部更為悲慘的劇本。下次想到日本電影，我不會再只是因為Wim Wenders而直接聯想到小津安二郎了，對於電影的學習，還有太多太多呢。