6.3.07

Dogma

中文翻譯:怒犯天條

應該是目前我最喜歡的中文片名,當初上映就非常想看,不只是因為對Salma Hayek相當有興趣,最重要的是劇情!過了六七年,終於看完這部片,而且發現AlanRickman也有演這部片,更是興奮。

Ben Affleck飾演的Bartleby與好友Matt Damon飾演的Loki都曾是死亡天使,當初Loki在埃及大開殺戒完畢,也就是他執行將所有埃及人家中的長子都殺死的任務後,Loki喝醉酒並且說服Bartleby辭去死亡天使一職,Bartleby不但辭職不幹,還賞上帝中指,於是他們被上帝懲罰要永遠地留在人間不得回到天堂,這種情形比直接下地獄還要慘。

有人告密給他們一個重回天堂的辦法,就是要通過New Jersey一個教堂的拱門,該教堂神父宣佈他們會準備開幕儀式迎接一個更具活潑氣息的耶穌神像,試圖讓大家對天主教的守舊改觀。但假如Bartleby跟Loki真的通過那道拱門而獲得免除以前所有的罪惡,便表示他們證明上帝是錯的,證明祂是錯的,一切的秩序將都會搗亂,世界也會立即跟著走上毀滅。於是耶穌的後裔有了個任務,就是阻止他們兩個天使通過那扇門。

這部片相當緊湊,複雜成分跟著劇情的前進而增加,但即使談論到嚴肅的宗教話題,述說宗教應該是跨越種族膚色,性別等的話題,基本上還算是喜劇片!宗教片大多數都會談論到天堂地獄平衡的重要性,Constantine就是一個例子,可是我發覺Lucifer的地位還是崇高的,因為試圖搞混亂的幾乎都不是它,而是它底下或是不甘心永遠留在地獄的角色。這部片提到一個很有趣,說上帝賜予人類自由意識,人類擁有選擇權,即使人類選擇不屑一切,上帝的態度一樣是寬容的,天使卻不是,天使不容許有任何懷疑跟背棄的選擇,否則就是終生悔恨。

Chris Rock飾演Rufus,看到他出現在電影裡,就不必懷疑他一定會打種族主義牌,在片中他宣稱他是耶穌的第十三個門徒,之所以沒有被寫在聖經裡,就因為他是黑人。Bartleby是個清楚知道每個人類的秘密的守護者。在會議室大屠殺那段,他把所有人最骯髒的秘密公佈出來,並且由專門殺害有罪的死亡天使Loki幹掉每個人,除了一個生活嚴謹的女生之外。他們在裡頭的服裝打扮也很特別,一個戴紅色圍巾穿灰色上衣,另一個則是戴灰色圍巾穿紅色上衣。他們最後身上的盔甲有讓我想到Wim Wenders的Der Himmel ueber Berlin,就是City of Angels翻拍的慾望之翼。

Azrael這壞蛋的角色,是當初天堂與地獄的戰爭當中的騎牆派,在戰爭結束之後,上帝開始清算騎牆派,於是他就便打到地獄去了。Azrael也曾是Muse。Salma Hayek扮演的角色叫做Serendipity,跟Azrael也同樣是Muse!只是Serendipity在地球上有個軀殼,她一向都是給予人娛樂啟發的,當她自己無法再聽見那些聲音後,便跑去當脫衣舞孃,這個還滿好笑的,哈。

Alan Rickman飾演的天使長Metatron最痛恨人家弄髒他的衣服,有點憤世忌俗。他最好笑的橋段是出現在女主角Bethany房間,聽到她拜託他不要強暴她時,立刻脫下褲子跟她證明所有天使都沒有生殖器官的那一幕。Metatron是上帝的發言人,人淚之所以不能直接跟上帝對話,是因為上帝的聲音超乎我們所能承受的程度。

另外兩個先知Jay跟Silent Bob,其實是兩個賣大麻的瘋癲傢伙,其中飾演Silent Bob的正是本片導演Kevin Smith。關於Jay跟Silent Bob,他們有在一系列的電影出現,Dogma是其中一部。最後呢,上帝的角色是由歌手Alanis Morissette飾演,其實這部片有說到上帝是沒有性別之分的,即使我們看起來就如之前Serendipity所說,上帝是女的那樣。

沒有留言: