Keeping the Faith

中文翻譯：相信愛情。Edward Norton 第一部嘗試執導的片，那是在2000年的事了。現在有部新片Motherless Brooklyn，是他的第二部執導的電影，Edward的才能從演技延伸到製片，也參與劇本改編，當然還有導演工作。很難不令人想到另一個才子，那就是實際年齡45歲，看起來卻有50歲本錢的George Clooney！

Edward在這部片飾演神父Brian Finn，Ben Stiller飾演猶太教士Jake Schram，也就是我們所說的rabbi。女主角是由Jenna Elfman飾演他們兩人從小的死黨Anna。這三個人在八年級認識後便成為形影不離的死黨，但因為Anna爸爸工作的關係，離開了New York，剩下兩個男生，他們的感情越來越好，而且還對彼此的宗教特感興趣，會教導對方自己宗教的某些儀式。

Brian成為神父，Jake當上猶太教士，Anna因為出差而有機會回到家鄉和死黨團聚，於是奇妙的三角戀情就此巧巧地展開。Anna長大變成極具雄心壯志的事業女強人，同時也是個美女；而這兩個好友都為她吸引，唯一的難題在於這兩個男人的宗教信仰！Brian是個神父，自然無法跟牧師那樣擁有正常戀愛或婚姻生活，而Jake雖然沒有這方面的問題，但就出在Anna不是個猶太女孩，如果他們想要在一起，勢必會導致許多問題。更令人難過的是：兩個男人都自認為Anna是喜歡他們自己的，事實上Anna愛的是Jake，而不是Brian。

Edward在這部片也秀出他流利的西班牙文，在告解室能夠輕鬆自如地講出批哩啪啦的西班牙文！宗教跟信仰貫穿整部片，強調這些神職人員在現代生活裡，並非無法跟平常人一樣享受玩樂，他們喜歡打籃球，去看電影，經常拜訪朋友，基本上就是跟我們的生活大同小異。Edward也有在片中提到天主教強調寬恕的重要，不過本身就是猶太人的Ben Stiller倒是沒有講說猶太教重視的是我們所背負的罪惡，這點在迷你影集Angels in America 有提到唷。

這是部非常可愛的愛情喜劇，雖然Ben Stiller的戲份比 Ed還要多，可是也喜歡Edward的人也因為會很滿足才是。我很喜歡一個地方是他問教堂做禮拜的會眾，何謂七大原罪，一片鴉雀無聲的反應後，Edward立刻大叫說：People! It was a very popular film with Brad Pitt. 請參考電影 Seven即可得點，哈！

我最喜歡的台詞是這句：May those who love us, love us. And those who don't love us - may God turn their hearts. And if He cannot turn their hearts, may he turn their ankles, so that we may know them by their limping. 感覺還挺適合當作飯前祈禱文的。