Lost in Translation

大導演Francis Coppola的女兒Sofia Coppola二度自編自導的電影，很多人都覺得這部片很沉悶，但我依然沉浸在每個小環節的浪漫與失落當中，每次看都有不一樣的感受，就好像對這部片的記憶一再地翻新那樣，每次都又堆疊了一層感動，然而也有一部分是會自動打散重組拼裝的。

從表面上來看，Lost in Translation是部談論東西方文化衝擊的電影，其實是利用了隱喻的方式帶出更重要的主題：疏離與寂寞，還有我們所需要的陪伴。Bill Murray飾演Bob Harris，一個生涯正走下坡的美國電影明星到日本接拍Suntory Whisky代言廣告。他的婚姻已經維持了25年，但他不再感受到當初的熱情，開始忘記孩子的生日，孩子漸漸習慣爸爸經常性的不在家。來到東京這個都市，面對文化衝擊的同時，他更不認為自己是來這個大都市演戲(廣告也是需要演技的吧！)，只是為了兩百萬美金的酬勞出賣自己。

Scarlett Johansson飾演的Charlotte，畢業於Yale U.，老公是攝影師兼工作狂，因為工作關係和Charlotte來到東京。老公把多數時間都花在工作上面，使得她根本無法和結婚才兩年的先生好好地坐下來談話，甚至是一起看電視。Charlotte開始問自己，究竟該怎樣繼續面對這段婚姻？

Bob與Charlotte同樣感受到情緒上的失落，夜晚在床上的失眠，因為下榻於同一個飯店，酒吧裡的邂逅便開始他們不尋常的友誼。享受東京這異地的夜生活的同時，兩人在對方身上似乎發現一些能夠安慰自己情緒的什麼。不同於一般刻板的愛情電影，這段友誼並沒有繼續發展下去，但是他們早已在短短相聚的時間內給了對方最美好的回憶。

片尾曲採用了The Jesus and Mary Chain的Just Like Honey！美呆了，不知道為什麼立刻就讓我聯想到The Verve的The Drugs Don`t Work，大概因為都是很悲傷的關係吧！Bill Murray 在片中也有現唱幾首歌，歌聲棒極了，像是Roxy Music的More Than This。

現在這部片在我心目中的地位已經超越Carlito`s Way了。Bill Murray 依然不改幽默，兩個白人去吃火鍋店，之後Bill Murray這樣說：What kind of restaurant makes you cook your own food?呵，是阿，文化差異。這部片可愛的地方可真多。