High Fidelity

中文翻譯是：失戀排行榜。我覺得翻得挺可愛的說。

High Fidelity是英國樂評人Nick Hornby所寫的小說。兩千年被翻拍成電影，由John Cusack主演，搞笑的Jack Black也有參與演出。Catherine Zeta-Jones，Lili Taylor還有Tim Robbins都有演出配角的份。

基本上電影跟小說沒有太大的差異，只不過背景從原本的London搬到Chicago。Cusack 飾演年約30歲且擁有唱片行的Rob，他的女友Laura在片頭就離開了他。Rob 將他心中前五大失戀的女友一一排出來給觀眾看，然後電影就在這個脈絡底下傳達所有的音樂知識給觀眾。Jack Black給人感覺就是個十足的搖滾樂迷，這部片大概是我最欣賞他演出的一部吧，JohnCusack一向把自己當作Hollywood的邊緣人，他的姐姐Joan Cusack每次都是演出女主角的好朋友，我心目中的大配角人選之一。不過John Cusack在Being John Malkovich的演出也相當搶眼，但是這又可以扯出裡面另一個女主角Catherine Keener，很漂亮的一位女演員，也有在Death to Smoochy跟Edward Norton合作演出。

有個橋段是這樣的：Rob發現有兩個滑板小子偷了幾張他店裡的唱片，於是跟Jack Black便追了出去。逼那兩個小鬼拿出他們剛偷的唱片。我忘記是哪些人的專輯，總之Rob就看了看，念出那些人的名字，之後開口問小鬼說是不是還拿了Joni Mitchell？我非常喜歡這個橋段，立刻就讓人感覺出來對音樂的了解程度，至少我是這樣認為啦！

Bruce Springsteen也有客串演出，一邊彈著吉他一邊跟Rob講話，當然這一段在電影當中只是一種想像，Rob在審視他過去失敗戀情的時候，BruceSpringsteen就出現了。還有一段是Rob 跟客人推薦專輯的時候，第二個就講到Nirvana的Nevermind專輯裡頭的Smells Like Teen Spirit！Jack Black也有稱讚The Jesus and Mary Chain，要講裡面談到的團還真的是講不完。

有一點很有趣的是：在Nick Hornby看完John Cusack在這部片的表現之後，便決定以後假如他的作品都要翻拍成電影的話，都要找John來擔任主角。但是其實這件事並沒有發生，因為之後的About A Boy 是找了Hugh Grant來飾演主角，而且我覺得About A Boy 這部片是Hugh Grant所有作品當中最帥的一部吧，頭髮很短喔；然後Love Actaully應該是第二帥的。

前一陣子買了Nick Hornby的Fever Pitch，結果到現在也才看兩篇而已，Stephen King的Different Seasons進度也是一直停留在The Apt Pupil的開頭不久。看來要把這些書解決掉，必須要再度發揮發狠看完About a Boy的功力才行。話說之前Hornby的31 Songs中譯本已經上市了。